-
1 Käse
m сыр; F das ist doch alles Käse! это же ерунда на постном масле! -
2 казарменный
Kasérnen- (опр. сл.)на каза́рменном положе́нии — kaserníert
каза́рменный социали́зм полит. — Kasérnensozialismus m неизм.
-
3 сырный
Käse- (опр. сл.) -
4 сегментно-параболическая антенна
Русско-немецкий словарь по электронике > сегментно-параболическая антенна
-
5 сырный
Käse- -
6 сыр
све́жий, мя́гкий, о́стрый, тёртый сыр — fríscher, wéicher, schárfer, geríebener Käse
пла́вленый сыр — Schmélzkäse
наре́зать сыр — Käse schnéiden
бутербро́д с сыром — das Käsebrot
Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ швейца́рского сыру. — Gében Sie mir bítte ein Kílo Schwéizer Käse.
-
7 боковая сторона сыра
adjfood.ind. Käse-Randseite, senkrechte Seite von Käse, vertikale Seite von KäseУниверсальный русско-немецкий словарь > боковая сторона сыра
-
8 рассольный сыр
adjfood.ind. Salzbadkäse, Salzlaken-Käse, Salzsole-Käse, salzkonservierter Käse, Weißkäse -
9 эдамский сыр
adj1) gener. Edamer Käse, Edamer Käse (названный по городу Эдам), Edamer2) food.ind. Edamer (твёрдый ломтевой сыр), Edamer Käse (сорт твёрдого ломтевого сыра из коровьего молока), Edamerkäse (твёрдый ломтевой сыр) -
10 слепой сыр
adjfood.ind. blinder Käse (порок), ungelochter Käse (порок) -
11 бескорковый сыр
adjfood.ind. Käse ohne Rinde, rindloser Käse -
12 брюссельский сыр
adjfood.ind. Bruxelles-Käse (сорт бельгийского мягкого сыра), Brüsseler Käse (сорт бельгийского мягкого сыра) -
13 вспученный сыр
adjfood.ind. geblähter Käse, getriebener Käse -
14 выдержанный сыр
-
15 голова
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Kopf m; Haupt n; F Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; у) ehm. Hauptmann; в голову zu Kopfe; в головах F am Kopfende; с головой F mit Köpfchen; F total; из головы вон F total vergessen, wie weggeblasen; с головы F pro Nase; с od. от головы до ног F von oben bis unten; vom Scheitel bis zur Sohle; с головой F voll u. ganz; restlos; через голову (P) über jemandes Kopf hinweg; головой od. на голову выше einen Kopf größer; на свежую голову mit frischem Kopf; в первую голову F in erster Linie; прийти в голову einfallen; сам себе голова F mein eigener Herr; голова на плечах ein heller Kopf; наголову, сламывать* * *голова́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Kopf m; Haupt n; fam Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; -у́) ehm. Hauptmann;в го́лову zu Kopfe;в голова́х fam am Kopfende;с голово́й fam mit Köpfchen; fam total, voll und ganz; restlos;из головы́ вон fam total vergessen, wie weggeblasen;с головы́ fam pro Nase;через го́лову (P) über jemandes Kopf hinweg;на све́жую го́лову mit frischem Kopf;в пе́рвую го́лову fam in erster Linie;прийти́ в го́лову einfallen;сам себе́ голова́ fam mein eigener Herr;* * *голов|а́<-ы́>жу меня́ голова́ закружи́лась mir ist schwind(e)ligпро́сто голова́ идёт кру́гом ich weiß nicht, wo mir der Kopf stehtвы́ше го́лову! Kopf hoch!приходи́ть в го́лову einfallen, in den Kopf kommenвбить себе́ что-л. в го́лову перен sich etw in den Kopf setzenлома́ть себе́ (над чем-л.) го́лову перен sich (über etw) den Kopf zerbrechenсломя́ го́лову перен Hals über Kopfтеря́ть го́лову перен die Beherrschung verlierenвскружи́ть кому-л. го́лову перен jdm den Kopf verdrehenпове́сить го́лову перен den Kopf hängen lassenвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую перен jdm die Schuld in die Schuhe schiebenморо́чить кому́-л. го́лову разг jdn an der Nase herumführenна свою́ го́лову разг auf eigene Verantwortungнамы́лить кому́-л. го́лову разг jdm den Kopf waschen2. устар (глава́) Haupt nt, Oberhaupt nt* * *n1) gener. Köpf (как символ жизни в некоторых оборотах), Köpf (слитка), Poll, Kopflänge (î ðîñòå; um eine halbe Kopflänge - íà ïîë-ãîëîâû), Kopf (человеческая жизнь), Spitze (колонны), Dunstkiepe, Kurbis2) geol. Kephalon (Crust.), Kopf (Crust.), Vorderleib (Crust.), Zephalon (Crust.)3) colloq. Bire (человека), Birne (человека), Gehirnkasten, Grützkasten, Hirnkasten, Hirnkastl, Nischel, Nuß, Stück -en (скота), Giebel4) fr. Tete (колонны и т. п.)5) liter. Globus, Köpfchen6) milit. Anfang (колонны), Kopf (воинского эшелона), Kopfteil (часть мишени), Spitze (поезда, колонны и т. п.)8) jocul. Gedankengenerator, Gedankenkondensator, Gedankenscheune11) rude.expr. Dez13) hunt. Grind (оленя, серны)14) textile. Kopfstück, Schlitzkopf15) paleont. Kephalon (членистоногих)18) pompous. Haupt -
16 зрелый сыр
adjfood.ind. gereifter Käse, vollreifer Käse -
17 парафинированный сыр
adjfood.ind. paraffinierter Käse, parafinierter KäseУниверсальный русско-немецкий словарь > парафинированный сыр
-
18 полотно сыра
nfood.ind. Plattseite von Käse, (верхняя или нижняя сторона) horizontale Seite von Käse -
19 расплывающийся сыр
adjfood.ind. laufender Käse (порок), verlaufender Käse (порок) -
20 расфасованный сыр
См. также в других словарях:
Kase Taiji — Taiji Kase Saikō Shihan (jap. 加瀬泰治, Kase Taiji; * 9. Februar 1929 in Chiba, Japan; † 24. November 2004 in Paris; 10. Dan) zählte zu den etabliertesten Lehrern der Shōtōkan Strömung des … Deutsch Wikipedia
Käse — Käse, das bekannte Nahrungsmittel und wichtige Milchprodukt der Landwirthschaft, wird aus dem eigenthümlichen Stoff der Milch, welcher die Butter mit den Wassertheilen verbindet, zubereitet. Zu diesem Zwecke muß die Milch geronnen sein, d. h. der … Damen Conversations Lexikon
Kase — ist der Name folgender Personen: Alfred Kase (1877–1945), deutscher Opernsänger (Bariton) und Dichter Asko Kase (* 1979), estnischer Filmregisseur Taiji Kase (1929–2004), Japanischer Karate Großmeister Taishū Kase (* 1969), japanischer… … Deutsch Wikipedia
Käse — (lat. Caseus), 1) nächst der Butter der zweite vorherrschende Bestandtheil in der Milch der Thiere (s. Caseïn); 2) die geronnene Milch, welche bes. behandelt wird, um sie in ein länger dauerndes Nahrungsmittel umzuwandeln. Jede Thiermilch enthält … Pierer's Universal-Lexikon
Käse [1] — Käse, der aus der Milch abgeschiedene und infolge der weitern Behandlung eigentümlich veränderte Käsestoff. Man bewirkt die Ausscheidung des Käsestoffes aus süßer Milch durch Lab (Süßmilchkäse) oder aus saurer Milch durch die Milchsäure, die sich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kase Nice Small Villa — (Таллин,Эстония) Категория отеля: Адрес: Kase 12a , Пирита, 12011 Таллин, Эстония … Каталог отелей
Käse — Käse: Die Germanen kannten Käse ursprünglich wohl nur in Form von Weichkäse (Quark). Das alte germ. Wort hierfür ist in den nord. Sprachen bewahrt (beachte schwed. ost »Käse«, urverwandt mit lat. ius »Brühe«). Den festen Labkäse lernten die… … Das Herkunftswörterbuch
Kase Station — is the name of two train stations in Japan:# Kase Station (Kumamoto) (加勢駅) # Kase Station (Aomori) (嘉瀬駅) … Wikipedia
Käse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er aß ein Käsebrot. • Ich esse eine Scheibe Käse. • Hier ist ein bisschen Käse für deine Spaghetti … Deutsch Wörterbuch
KASE — may refer to:* KASE FM, a radio station (100.7 FM) licensed to Austin, Texas, United States * Aspen Pitkin County Airport in Aspen, Colorado, United States … Wikipedia
Käse — Sm std. (8. Jh.), mhd. kæse, ahd. kāsi, as. k(i)ēsi Entlehnung. Geht wie ae. cēse auf eine frühe Entlehnung aus l. cāseus Käse zurück, die ihrerseits zu einem Wort für Gärung, Gärmittel gehört (vgl. akslav. kvasŭ Sauerteig u.a.). Das lateinische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
